Blogia

DEBATE ABIERTO, la página de Roberto Pérez Betancourt

Crónicas, complicidades y propósitos…

Crónicas, complicidades y propósitos…

Roberto Pérez Betancourt

 

Dedicada especialmente al género Crónica, la Peña Debate Abierto del jueves 27 de mayo, en la casona de la Unión de Periodistas de Cuba, en la ciudad de Matanzas, contó con la asistencia de una treintena de colegas y la conspiración fraternal de unos cuantos, entre los que destacaron Barbarita, Yirmara, Ana, Herácleo, Manuel, Aylín y mi hermano Rolando, presente este desde Londres, gracias a la magia de la Internet, además de Edelma, mi esposa, quienes se pusieron de acuerdo para poner al borde del infarto a este humilde anfitrión, regalándole un agasajo sorpresa por las  siete décadas transitadas, que nos permitió enriquecer el disfrute entre amigos con abundante cake, pastelitos, bocaditos, y muchas otras degustaciones gratamente elogiadas por todos.

Antes, nos dimos la oportunidad de enfrascarnos en análisis de estilos y propósitos de la Crónica, coordinamos acciones comunicativas y sobre todo nos pusimos de acuerdo en la necesidad de seguir contribuyendo a difundir la verdad de Cuba en el mundo, desde Matanzas y cualquier otro sitio en que nos encontremos, a través de los modestos esfuerzos de los periodistas  insertados en la red de redes, con el propósito esencial de desnudar las mentiras que reiteran los centros orquestados desde Estados Unidos y Europa, quienes han intensificado las acciones de su guerra mediática dirigida a falsear la realidad en la Isla y multiplicar  infundios a través de una clara campaña desinformativa, que incluye  la exclusión en la gran prensa internacional de los hechos que demuestran la solidez de la Revolución y  de la obra de justicia social que, a pesar de las dificultades económicas coyunturales, no se detiene, porque se asienta sobre la base de la honestidad y la solidaridad, con mirada autocrítica hacia adentro que nos permita identificar errores para ayudar a suprimirlos y contribuir a que se instrumenten cambios necesarios en nuestra sociedad perfectible, a través del ejercicio periodistico,  sin cortapisas ni serviles condicionamientos  tarifados, sino desde la consciente comprensión de que obramos por una causa de justicia social que compartimos,  de corazón, aplicando neuronas, sin exclusiones gratuitas, estrechando brazos sobre barreras artificiales, brindando nuestra solidaridad y amistad a todos los que estén en disposición de reciprocarlas con cordura, decencia,  sincero amor por Cuba y aprecio infinito al ser humano.

  Nos volveremos a reunir el jueves 24 de junio en la casona de la UPEC. Hasta entonces nos quedan muchas jornadas de creación. Desde ahora extiendo la invitación a todos los colegas y amigos interesados en seguir remando en este bote con proa hacia el crecimiento profesional y la solidaridad activa.

  Los invito ahora a ver lo que escribieron Barbarita y Yirmara en sus respectivos blogs en las direcciones:

 

 http://pedazodecuba.blogspot.com/2010/05/pena-con-cronica-y-sorpresa.html

 

Blog de Yirmara Torres pedazodecuba

 

 

Blog de Bárbara Vasallo: Barbarísima

 http://barbarisima.blogia.com/

Crónicas, complicidades y propósitos…

Crónicas, complicidades y propósitos…

Roberto Pérez Betancourt

 

Dedicada especialmente al género Crónica, la Peña Debate Abierto del jueves 27 de mayo, en la casona de la Unión de Periodistas de Cuba, en la ciudad de Matanzas, contó con la asistencia de una treintena de colegas y la conspiración fraternal de unos cuantos, entre los que destacaron Barbarita, Yirmara, Ana, Herácleo, Manuel, Aylín y mi hermano Rolando, presente este desde Londres, gracias a la magia de la Internet, además de Edelma, mi esposa, quienes se pusieron de acuerdo para poner al borde del infarto a este humilde anfitrión, regalándole un agasajo sorpresa por las  siete décadas transitadas, que nos permitió enriquecer el disfrute entre amigos con abundante cake, pastelitos, bocaditos, y muchas otras degustaciones gratamente elogiadas por todos.

Antes, nos dimos la oportunidad de enfrascarnos en análisis de estilos y propósitos de la Crónica, coordinamos acciones comunicativas y sobre todo nos pusimos de acuerdo en la necesidad de seguir contribuyendo a difundir la verdad de Cuba en el mundo, desde Matanzas y cualquier otro sitio en que nos encontremos, a través de los modestos esfuerzos de los periodistas  insertados en la red de redes, con el propósito esencial de desnudar las mentiras que reiteran los centros orquestados desde Estados Unidos y Europa, quienes han intensificado las acciones de su guerra mediática dirigida a falsear la realidad en la Isla y multiplicar  infundios a través de una clara campaña desinformativa, que incluye  la exclusión en la gran prensa internacional de los hechos que demuestran la solidez de la Revolución y  de la obra de justicia social que, a pesar de las dificultades económicas coyunturales, no se detiene, porque se asienta sobre la base de la honestidad y la solidaridad, con mirada autocrítica hacia adentro que nos permita identificar errores para ayudar a suprimirlos y contribuir a que se instrumenten cambios necesarios en nuestra sociedad perfectible, a través del ejercicio periodistico,  sin cortapisas ni serviles condicionamientos  tarifados, sino desde la consciente comprensión de que obramos por una causa de justicia social que compartimos,  de corazón, aplicando neuronas, sin exclusiones gratuitas, estrechando brazos sobre barreras artificiales, brindando nuestra solidaridad y amistad a todos los que estén en disposición de reciprocarlas con cordura, decencia,  sincero amor por Cuba y aprecio infinito al ser humano.

  Nos volveremos a reunir el jueves 24 de junio en la casona de la UPEC. Hasta entonces nos quedan muchas jornadas de creación. Desde ahora extiendo la invitación a todos los colegas y amigos interesados en seguir remando en este bote con proa hacia el crecimiento profesional y la solidaridad activa.

  Los invito ahora a ver lo que escribieron Barbarita y Yirmara en sus respectivos blogs en las direcciones:

 

 http://pedazodecuba.blogspot.com/2010/05/pena-con-cronica-y-sorpresa.html

 

Blog de Yirmara Torres pedazodecuba

 

 

Blog de Bárbara Vasallo: Barbarísima

 http://barbarisima.blogia.com/

La Crónica, protagonista este jueves en Peña periodística en Matanzas

La Crónica,  protagonista este jueves en Peña periodística en Matanzas

Roberto Pérez Betancourt

 

  La Peña periodística Debate Abierto, de este jueves 27 de mayo, a partir de las dos de la tarde en la casona de la Unión de Periodistas de Cuba (UPEC), tendrá como protagonista al género Crónica, ejercicio de periodismo en vivo en el que  los asistentes brindarán opiniones  y  presentarán sus creaciones, con el propósito que anima a este espacio coloquial de enriquecer el acervo técnico-periodístico de  profesionales y estudiantes,  esta vez referido a  un género que para reconocidos maestros del periodismo  es el más difícil entre todos. la colega Yirmara Torres, vicepresidenta de la UPEC en Matanzas  -en la foto-, anuncia sorpresas.

   También se conversará sobre la campaña difamatoria contra Cuba, y se intercambiarán criterios en relación con  contenidos, interactividad y dinamismo de las weblog personales en  Internet, informática, conectividad y otros temas de interés para todos.

   La Edición de un boletín electrónico de la Peña Periodística, especializado en afines; el intercambio de conocimientos y materiales de estudio, y la actualización sobre  concursos y otras convocatorias  también serán asuntos que abordará  esta Peña, en la que no faltará el pastel,  conversación informal,  reencuentros entre amigos y el calor fraternal que caracteriza a la gran familia de los comunicadores de los medios de difusión masiva en Matanzas. 

 

  En torno al género  Crónica *

 

    Es este posiblemente el más polémico de los géneros periodísticos. ¿De qué se trata? En primer lugar de ponernos de acuerdo sobre lo que estamos abordando. Difícil,  porque a través de los años, enjundiosos teóricos de "lo periodístico", empíricos cultivadores de crónicas laureadas y escribidores varios no han coincidido en nada, o en muy poco, o han discrepado unos de otros de manera radical al teorizar e intentar ponerse de acuerdo  para definir  qué  es y cómo se arma una crónica.

    Sucede que  el argot tradicional  alude a variados tipos de crónicas, atendiendo a los temas que aborden: crónica deportiva,  cinematográfica, social,  roja...   En realidad esos trabajos corresponden más bien al género de reseña informativa. Al analizarlos se comprueba que en la mayoría de las ocasiones se trata de una información de descripción cronológica en la  que se insertan breves comentarios o glosas. Así la reseña deportiva trata el desarrollo de eventos de ese tipo y el autor los  comenta progresivamente; la cinematográfica se refiere al mundo del cine,  estrenos de películas, y asuntos concomitantes; la social versa sobre el mundillo de bodas, bautizos, cumpleaños, aniversarios y otras fiestas. Son noticias destinadas a un público reducido y los interesados  de alguna forma  pagan para que se publiquen. La crónica roja trata  sucesos policíacos de toda índole y toma su calificativo de los hechos sangrientos, de los cuales la prensa sensacionalista en  las economías consumistas  hace grandes despliegues para llamar la atención y vender más.

    Evidentemente, el género Crónica,  como actualmente se siente, es otra cosa. Si ya vimos lo que no es, intentaremos  identificar algunos rasgos de lo que es,  a partir de un análisis estilístico y de contenido.

    Se trata de un trabajo periodístico que parte de un hecho de actualidad, o que  intencionalmente se vincula a ésta en fechas conmemorativas de eventos que en su día causaron gran repercusión (efemérides, aniversarios...) La crónica ofrece una valoración íntima, e intenta comunicar un sentimiento  en el destinatario mediante recursos literarios que sensibilicen las fibras emocionales y produzcan un tipo de reacción afectiva. 

    No existen patrones técnicos cerrados para la elaboración de  crónicas, en tanto se trata de una creación de muy personal estilo, aunque  se observa la recurrencia a  fenómenos contrastantes,  tales como las comparaciones. Generacional: padre-hijo; abuela-nieto... Social: pasado-presente; discriminación-accesibilidad; analfabetismo-oportunidad de estudiar; injusticia-justicia...  Volitiva: vejez-juventud;  minusvalidez-proeza, etc.  Se trata de  recursos de fundamento para  dramatizar el suceso dentro de la mesura y los límites marcados por el talento artístico del cronista, porque, como bien han hecho notar calificadas plumas, confeccionar una crónica (escrita, radial, televisada o en los cibermedios) es como soplar vidrio para hacer una fina copa, al más mínimo descuido: exceso, defecto, sobredimensión, hiperbolización, cursilería o sensiblerismo, se quiebra, desaparece. Sobre esto, un destacado cronista ha escrito:

   "La sensibilidad, la inspiración, la emoción, son aspectos muy importantes de la condición humana, que todo aquel que escriba debe cuidar con suma atención. La sensibilidad periodística, ese radar para captar lo mejor de lo que nos circunda, procesarlo en letras e imágenes y después devolverlo con digna afectividad comunicativa, ha de ser objeto de tratamiento especial. Convencido estoy que esa sensibilidad, que tiene mucho de artística, nos acompaña, en mayor grado o menor, desde nuestros primeros movimientos en la vida. Pero ya, como herramienta del desenvolvimiento profesional, necesita de un lazarillo que guíe sus pasos por el mejor camino, o de lo contrario corre el riesgo de convertirse en sensiblería barata. De lo anterior no puede desprenderse la idea de "sensibilidad como don divino", capaz de armar maravillosas estampas, sino de recurso de primer orden que puede salvarnos o hundirnos" (11). 

    La crónica admite el diálogo, la reflexión; describe y narra una historia real y la matiza con ingeniosidad sugerente, interpreta, da noticia, puede ser corta o extensa, en dependencia del asunto y del aire creativo del cronista, que debe cuidar de no pasarse ni de quedarse corto. De eso se trata, porque la copa se puede romper... (TVY) (26/05/10)

(* En torno al género crónica: Tomado del libro Dinámica de la Noticia © de RPB.

 

El alto costo de la ineficaz soberbia

El alto costo de la ineficaz soberbia

Roberto Pérez Betancourt

 

  Luego de sistemáticas agresiones mediáticas contra Cuba a través de los engendros que denominaron Radio y TV Martí, finalmente el Comité de Relaciones Exteriores del Senado norteamericano “descubrió” que solo han conseguido derrochar unos 700 millones de dólares de los  contribuyentes, y nulidad en sus malas intenciones de subvertir el orden institucional en Cuba, en interés de sus apetencias  hegemónicas.

   Si de algo  se precian los expertos en comunicación de masas estadounidenses es de su cultura de investigación de mercado, incluidas encuestas, sondeos “flash” de opinión, comunicabilidad de los medios, sintonía y otros procedimientos e indicadores de los que se valen para promover campañas publicitarias capaces de vender desde elefantes rosados hasta sepulturas en la estratosfera.

   Pero con Cuba les fallaron las técnicas a los “técnicos”. Los expertos  antillanos fueron capaces de bloquear eficazmente la señal pirata de la TV que jamás se ha visto en la Isla, en tanto la programación radial envenenada que lograba cruzar el éter ha estado y sigue estando  plagada de obvias cretinadas y burdas mentiras, de las que se burla la mayoría de quienes  alguna vez  captan esa señal.

  Lo reconoce la citada Comisión cuando admite que sus emisoras ilegales fallaron

"en penetrar de manera   sensible en la sociedad cubana o influenciar al Gobierno cubano".

  Por supuesto, el interés explícito del vecino norteño no confiesa sus ilegales   propósitos desestabilizadores, y reitera la fórmula gastada de “llevar la democracia” y “defender los derechos humanos” en la Isla, intenciones camufladas a las que nadie los convocó en la Antilla mayor, sino que han asumido como parte de su plan  de guerra contra la nación que desde hace dos siglos ambicionan poseer con resultados frustrantes para las generaciones que a través de ese tiempo se han sucedido en el poder norteño.

  La recomendación de la Comisión senatorial es clara:  retirar las emisoras de Miami y relocalizarlas en Washington para reintegrar sus recursos y la mala intención  a la Voz de América,  reproductora de matrices diseñadas para penetrar en forma diferenciada en cada una de las naciones al sur del río Bravo con la finalidad de  difundir ideología burguesa, y  oropeles de neoliberalismo; combatir a los movimientos revolucionarios, a los partidos de izquierda y abogar sobre todo por la supremacía del destino manifiesto con Venus  apuntando hacia el Norte,

  Echemos un vistazo ahora a lo que otros analistas también han reseñado al citar a Steve Clemons, jefe de política internacional de la New  America Foundation: "Radio y TV Martí se han caracterizado por dar empleos a partidarios   del bloqueo, paralizar las relaciones Cuba-EE.UU., y perpetuar un enfrentamiento anacrónico de la Guerra Fría en vez de promover los intereses norteamericanos y provocar cambios en Cuba", expresó por  su parte Steve Clemons, reflejando un punto de vista común en la  población estadounidense.    

 

El embotellamiento que paga sin trabajar

 

   Para la mayoría de los 170 empleados “embotellados”* en TV y radio Martí  el informe senatorial podría significar  el fin  del cheque fácil y de los negocios turbios a costa del presupuesto anual de esos proyectos fallidos.

  La noticia  ha desatado, una vez más, el corre corre entre los viejos usufructuarios de la industria de la contrarrevolución, en su mayoría hospedados en Miami, quienes han estado pegados a la ubre que amamanta la práctica mercenaria, de la que  hace muchos años nos ilustró aquel célebre florentino llamado Nicolás Maquiavelo.

  Otro párrafo del informe de John Kerry, quien preside la aludida Comisión senatorial, reconoce en la programación y transmisiones de las plantas corsarias: “Problemas con el respeto de las normas periodísticas tradicionales, una audiencia minúscula, interferencias radiales por el Gobierno cubano, y alegaciones de nepotismo y amiguismo han afectado el programa desde el principio".

  Añade que  la "competencia librada por la  radio y la televisión" locales es un importante obstáculo para  lograr conseguir un espacio con la audiencia cubana desde el extranjero.

  Como han hecho notar otros analistas, el informe Kerry no obvia las situaciones de franco nepotismo y corrupción asociadas al funcionamiento y financiamiento de las emisoras que critica.

  Recuerda que  Alberto Mascaró, el sobrino de la  esposa de Pedro Roig, director general de Radio y TV Martí,  fue  contratado —gracias a su pariente— de director del servicio  latinoamericano de la Voz de América.

  También detalla  que en febrero de 2007, el ex   director de la programación de TV Martí, "conjuntamente con un   pariente de un miembro del Congreso" (sin identificar), confesaron su culpabilidad en una corte federal por haber recibido  cerca de 112 mil   dólares en comisiones ilegales de parte de un   contratista de la OCB, lo que en su momento fue escandalosa noticia en los propios medios locales de Miami.

 "El ex empleado de la OCB fue sentenciado a   27 meses en la cárcel y a pagar una multa de 5 000 dólares por haber   acaparado 50% de todo el dinero pagado por TV Martí para la  producción de programas por la firma Perfect Image".

 

La doble moral enmascarada

 

   En realidad hay mucho más de lo que NO habla  el Informe de Kerry. Temas concomitantes que vinculan la política, la corrupción y la doble moral antiterrorista de las administraciones estadounidenses, y que forman parte intrínseca del resbaladizo terreno en el que cualquier político norteamericano con tejado de vidrio puede caer y obviamente sufrir averías irreparables en su carrera.

  Quizás por ello  no se recuerda en el informe que  el propio Roig —un ex director de la Interamerican Military Academy  de Miami— fue reclutado por la Agencia Central de Inteligencia junto con el tristemente célebre terrorista internacional Luis Posada Carriles, quien sigue batallando con amenazas de revelar todo lo que sabe si es enjuiciado por sus verdaderos crímenes, en tanto se le deja ir tirando sus últimos días en la asoleada Florida.

   ¿Prosperará la recomendación del Comité senatorial o una vez más los poderosos intereses anticubanos ejercerán el chantaje de su “poder de convocatoria” para intimidar a los políticos de cara a las próximas elecciones congresionales y  prolongarán el “botellerismo” en tiempos de crisis económica y multifactorial?

Habrá que estar al tanto del culebrón sobre el alto costo de la ineficaz soberbia.

(*) Cubanismo: embotellarse o, disfrutar de botella: cobrar sin trabajar. (12/05/10).

 

El alto costo de la ineficaz soberbia

El alto costo de la ineficaz soberbia

Roberto Pérez Betancourt

 

  Luego de sistemáticas agresiones mediáticas contra Cuba a través de los engendros que denominaron Radio y TV Martí, finalmente el Comité de Relaciones Exteriores del Senado norteamericano “descubrió” que solo han conseguido derrochar unos 700 millones de dólares de los  contribuyentes, y nulidad en sus malas intenciones de subvertir el orden institucional en Cuba, en interés de sus apetencias  hegemónicas.

   Si de algo  se precian los expertos en comunicación de masas estadounidenses es de su cultura de investigación de mercado, incluidas encuestas, sondeos “flash” de opinión, comunicabilidad de los medios, sintonía y otros procedimientos e indicadores de los que se valen para promover campañas publicitarias capaces de vender desde elefantes rosados hasta sepulturas en la estratosfera.

   Pero con Cuba les fallaron las técnicas a los “técnicos”. Los expertos  antillanos fueron capaces de bloquear eficazmente la señal pirata de la TV que jamás se ha visto en la Isla, en tanto la programación radial envenenada que lograba cruzar el éter ha estado y sigue estando  plagada de obvias cretinadas y burdas mentiras, de las que se burla la mayoría de quienes  alguna vez  captan esa señal.

  Lo reconoce la citada Comisión cuando admite que sus emisoras ilegales fallaron

"en penetrar de manera   sensible en la sociedad cubana o influenciar al Gobierno cubano".

  Por supuesto, el interés explícito del vecino norteño no confiesa sus ilegales   propósitos desestabilizadores, y reitera la fórmula gastada de “llevar la democracia” y “defender los derechos humanos” en la Isla, intenciones camufladas a las que nadie los convocó en la Antilla mayor, sino que han asumido como parte de su plan  de guerra contra la nación que desde hace dos siglos ambicionan poseer con resultados frustrantes para las generaciones que a través de ese tiempo se han sucedido en el poder norteño.

  La recomendación de la Comisión senatorial es clara:  retirar las emisoras de Miami y relocalizarlas en Washington para reintegrar sus recursos y la mala intención  a la Voz de América,  reproductora de matrices diseñadas para penetrar en forma diferenciada en cada una de las naciones al sur del río Bravo con la finalidad de  difundir ideología burguesa, y  oropeles de neoliberalismo; combatir a los movimientos revolucionarios, a los partidos de izquierda y abogar sobre todo por la supremacía del destino manifiesto con Venus  apuntando hacia el Norte,

  Echemos un vistazo ahora a lo que otros analistas también han reseñado al citar a Steve Clemons, jefe de política internacional de la New  America Foundation: "Radio y TV Martí se han caracterizado por dar empleos a partidarios   del bloqueo, paralizar las relaciones Cuba-EE.UU., y perpetuar un enfrentamiento anacrónico de la Guerra Fría en vez de promover los intereses norteamericanos y provocar cambios en Cuba", expresó por  su parte Steve Clemons, reflejando un punto de vista común en la  población estadounidense.    

 

El embotellamiento que paga sin trabajar

 

   Para la mayoría de los 170 empleados “embotellados”* en TV y radio Martí  el informe senatorial podría significar  el fin  del cheque fácil y de los negocios turbios a costa del presupuesto anual de esos proyectos fallidos.

  La noticia  ha desatado, una vez más, el corre corre entre los viejos usufructuarios de la industria de la contrarrevolución, en su mayoría hospedados en Miami, quienes han estado pegados a la ubre que amamanta la práctica mercenaria, de la que  hace muchos años nos ilustró aquel célebre florentino llamado Nicolás Maquiavelo.

  Otro párrafo del informe de John Kerry, quien preside la aludida Comisión senatorial, reconoce en la programación y transmisiones de las plantas corsarias: “Problemas con el respeto de las normas periodísticas tradicionales, una audiencia minúscula, interferencias radiales por el Gobierno cubano, y alegaciones de nepotismo y amiguismo han afectado el programa desde el principio".

  Añade que  la "competencia librada por la  radio y la televisión" locales es un importante obstáculo para  lograr conseguir un espacio con la audiencia cubana desde el extranjero.

  Como han hecho notar otros analistas, el informe Kerry no obvia las situaciones de franco nepotismo y corrupción asociadas al funcionamiento y financiamiento de las emisoras que critica.

  Recuerda que  Alberto Mascaró, el sobrino de la  esposa de Pedro Roig, director general de Radio y TV Martí,  fue  contratado —gracias a su pariente— de director del servicio  latinoamericano de la Voz de América.

  También detalla  que en febrero de 2007, el ex   director de la programación de TV Martí, "conjuntamente con un   pariente de un miembro del Congreso" (sin identificar), confesaron su culpabilidad en una corte federal por haber recibido  cerca de 112 mil   dólares en comisiones ilegales de parte de un   contratista de la OCB, lo que en su momento fue escandalosa noticia en los propios medios locales de Miami.

 "El ex empleado de la OCB fue sentenciado a   27 meses en la cárcel y a pagar una multa de 5 000 dólares por haber   acaparado 50% de todo el dinero pagado por TV Martí para la  producción de programas por la firma Perfect Image".

 

La doble moral enmascarada

 

   En realidad hay mucho más de lo que NO habla  el Informe de Kerry. Temas concomitantes que vinculan la política, la corrupción y la doble moral antiterrorista de las administraciones estadounidenses, y que forman parte intrínseca del resbaladizo terreno en el que cualquier político norteamericano con tejado de vidrio puede caer y obviamente sufrir averías irreparables en su carrera.

  Quizás por ello  no se recuerda en el informe que  el propio Roig —un ex director de la Interamerican Military Academy  de Miami— fue reclutado por la Agencia Central de Inteligencia junto con el tristemente célebre terrorista internacional Luis Posada Carriles, quien sigue batallando con amenazas de revelar todo lo que sabe si es enjuiciado por sus verdaderos crímenes, en tanto se le deja ir tirando sus últimos días en la asoleada Florida.

   ¿Prosperará la recomendación del Comité senatorial o una vez más los poderosos intereses anticubanos ejercerán el chantaje de su “poder de convocatoria” para intimidar a los políticos de cara a las próximas elecciones congresionales y  prolongarán el “botellerismo” en tiempos de crisis económica y multifactorial?

Habrá que estar al tanto del culebrón sobre el alto costo de la ineficaz soberbia.

(*) Cubanismo: embotellarse o, disfrutar de botella: cobrar sin trabajar. (12/05/10).

 

El alto costo de la ineficaz soberbia

El alto costo de la ineficaz soberbia

Roberto Pérez Betancourt

 

  Luego de sistemáticas agresiones mediáticas contra Cuba a través de los engendros que denominaron Radio y TV Martí, finalmente el Comité de Relaciones Exteriores del Senado norteamericano “descubrió” que solo han conseguido derrochar unos 700 millones de dólares de los  contribuyentes, y nulidad en sus malas intenciones de subvertir el orden institucional en Cuba, en interés de sus apetencias  hegemónicas.

   Si de algo  se precian los expertos en comunicación de masas estadounidenses es de su cultura de investigación de mercado, incluidas encuestas, sondeos “flash” de opinión, comunicabilidad de los medios, sintonía y otros procedimientos e indicadores de los que se valen para promover campañas publicitarias capaces de vender desde elefantes rosados hasta sepulturas en la estratosfera.

   Pero con Cuba les fallaron las técnicas a los “técnicos”. Los expertos  antillanos fueron capaces de bloquear eficazmente la señal pirata de la TV que jamás se ha visto en la Isla, en tanto la programación radial envenenada que lograba cruzar el éter ha estado y sigue estando  plagada de obvias cretinadas y burdas mentiras, de las que se burla la mayoría de quienes  alguna vez  captan esa señal.

  Lo reconoce la citada Comisión cuando admite que sus emisoras ilegales fallaron

"en penetrar de manera   sensible en la sociedad cubana o influenciar al Gobierno cubano".

  Por supuesto, el interés explícito del vecino norteño no confiesa sus ilegales   propósitos desestabilizadores, y reitera la fórmula gastada de “llevar la democracia” y “defender los derechos humanos” en la Isla, intenciones camufladas a las que nadie los convocó en la Antilla mayor, sino que han asumido como parte de su plan  de guerra contra la nación que desde hace dos siglos ambicionan poseer con resultados frustrantes para las generaciones que a través de ese tiempo se han sucedido en el poder norteño.

  La recomendación de la Comisión senatorial es clara:  retirar las emisoras de Miami y relocalizarlas en Washington para reintegrar sus recursos y la mala intención  a la Voz de América,  reproductora de matrices diseñadas para penetrar en forma diferenciada en cada una de las naciones al sur del río Bravo con la finalidad de  difundir ideología burguesa, y  oropeles de neoliberalismo; combatir a los movimientos revolucionarios, a los partidos de izquierda y abogar sobre todo por la supremacía del destino manifiesto con Venus  apuntando hacia el Norte,

  Echemos un vistazo ahora a lo que otros analistas también han reseñado al citar a Steve Clemons, jefe de política internacional de la New  America Foundation: "Radio y TV Martí se han caracterizado por dar empleos a partidarios   del bloqueo, paralizar las relaciones Cuba-EE.UU., y perpetuar un enfrentamiento anacrónico de la Guerra Fría en vez de promover los intereses norteamericanos y provocar cambios en Cuba", expresó por  su parte Steve Clemons, reflejando un punto de vista común en la  población estadounidense.    

 

El embotellamiento que paga sin trabajar

 

   Para la mayoría de los 170 empleados “embotellados”* en TV y radio Martí  el informe senatorial podría significar  el fin  del cheque fácil y de los negocios turbios a costa del presupuesto anual de esos proyectos fallidos.

  La noticia  ha desatado, una vez más, el corre corre entre los viejos usufructuarios de la industria de la contrarrevolución, en su mayoría hospedados en Miami, quienes han estado pegados a la ubre que amamanta la práctica mercenaria, de la que  hace muchos años nos ilustró aquel célebre florentino llamado Nicolás Maquiavelo.

  Otro párrafo del informe de John Kerry, quien preside la aludida Comisión senatorial, reconoce en la programación y transmisiones de las plantas corsarias: “Problemas con el respeto de las normas periodísticas tradicionales, una audiencia minúscula, interferencias radiales por el Gobierno cubano, y alegaciones de nepotismo y amiguismo han afectado el programa desde el principio".

  Añade que  la "competencia librada por la  radio y la televisión" locales es un importante obstáculo para  lograr conseguir un espacio con la audiencia cubana desde el extranjero.

  Como han hecho notar otros analistas, el informe Kerry no obvia las situaciones de franco nepotismo y corrupción asociadas al funcionamiento y financiamiento de las emisoras que critica.

  Recuerda que  Alberto Mascaró, el sobrino de la  esposa de Pedro Roig, director general de Radio y TV Martí,  fue  contratado —gracias a su pariente— de director del servicio  latinoamericano de la Voz de América.

  También detalla  que en febrero de 2007, el ex   director de la programación de TV Martí, "conjuntamente con un   pariente de un miembro del Congreso" (sin identificar), confesaron su culpabilidad en una corte federal por haber recibido  cerca de 112 mil   dólares en comisiones ilegales de parte de un   contratista de la OCB, lo que en su momento fue escandalosa noticia en los propios medios locales de Miami.

 "El ex empleado de la OCB fue sentenciado a   27 meses en la cárcel y a pagar una multa de 5 000 dólares por haber   acaparado 50% de todo el dinero pagado por TV Martí para la  producción de programas por la firma Perfect Image".

 

La doble moral enmascarada

 

   En realidad hay mucho más de lo que NO habla  el Informe de Kerry. Temas concomitantes que vinculan la política, la corrupción y la doble moral antiterrorista de las administraciones estadounidenses, y que forman parte intrínseca del resbaladizo terreno en el que cualquier político norteamericano con tejado de vidrio puede caer y obviamente sufrir averías irreparables en su carrera.

  Quizás por ello  no se recuerda en el informe que  el propio Roig —un ex director de la Interamerican Military Academy  de Miami— fue reclutado por la Agencia Central de Inteligencia junto con el tristemente célebre terrorista internacional Luis Posada Carriles, quien sigue batallando con amenazas de revelar todo lo que sabe si es enjuiciado por sus verdaderos crímenes, en tanto se le deja ir tirando sus últimos días en la asoleada Florida.

   ¿Prosperará la recomendación del Comité senatorial o una vez más los poderosos intereses anticubanos ejercerán el chantaje de su “poder de convocatoria” para intimidar a los políticos de cara a las próximas elecciones congresionales y  prolongarán el “botellerismo” en tiempos de crisis económica y multifactorial?

Habrá que estar al tanto del culebrón sobre el alto costo de la ineficaz soberbia.

(*) Cubanismo: embotellarse o, disfrutar de botella: cobrar sin trabajar. (12/05/10).

 

Matan a 13 periodistas en tres países de América Latina

Matan a 13 periodistas en  tres países de América Latina

Matan a 13 periodistas en

tres países de América Latina

 

--En el primer cuatrimestre de este año 

                                                                                                   

Hernán Uribe (*)

 

Con la trágica cuota de seis periodistas asesinados en el primer cuatrimestre  de 2010 prosiguió en México la acción criminal de las mafias del narcotráfico aunque sorprendentemente en la pequeña Honduras de 112.000 km2 y unos ocho millones de población se registró igual número de informadores víctimas de la violencia en tanto que Colombia aportó un muerto.

 

Los siguientes son los nombres de los caídos:

 

MEXICO 

         

Valentín Valdés Espinoza, secuestrado y asesinado el 8-1-10 en Saltillo, localidad ubicada en Coahuila, Estado fronterizo con Estados UnidoS. Fue reportero de las publicaciones “El Zócalo Saltillo” y “Palabra”;

 

Evaristo Pacheco Solís, el 5-3-10 en Chilpancingo. Periodista de “Semana Internacional” fue tiroteado;

 

Jorge Rábado Valdez, el l4-3-10;

 

Enrique Villicaña, el 11-4-10. Secuestrado en Morelia, su cadáver degollado fue hallado en la fecha indicada. Fue profesor de Periodismo en la Universidad Pedagógica Nacional;

 

Jorge Ochoa Martínez, por disparos 24-1-10 en Ayutla, cerca de Acapulco. Director y editor de los semanarios “El Oportuno” y “Despertar de la Costa”;

María Isabel Cordero Martínez, por disparos el 15-4-10 en Chihuahua.

 

Desaparecidos

 

La nómina de periodistas desaparecidos en México hace temer por sus vidas. Ellos son:

 

Ramón Angeles Zalpa, periodista y académico, el 6-4-10. Corresponsal de “El Cambio” de Michoacán;

Evaristo Ortega Zárate, en Veracruz el 21-4-10;

 

Erica Soemi Ramírez y David Cilia García, reporteros de la revista “Contralínea, fueron atacados a balazos por una banda armada el 27-4-10 en Juclahuaca (Oaxaca). Ante la presión de los medios aparecieron dos después sanos y salvos.

 

 

HONDURAS

 

La inseguridad ciudadana es una característica del país bajo la presidencia de Porfirio Lobo quien asumió después del golpe de estado y esa situación afecta de manera dramática a los periodistas, cuya lista de víctimas fatales es la siguiente:

Joseph A. Hernández Ochoa, tiroteado el 1-3-10;

 

David Meza, también balaceado el 11-3-10 en La Ceiba, ciudad norteña del país. Reportero, corresponsal de Radio América, de Tegucigalpa, había recibido amenazas de narcotraficantes;

 

Nahum Palacios, asesinado en Tocoa el 14-3-10. Hay constancia de que fue amenazado por agentes del aparato de Seguridad de los golpistas;

 

José Bayardo Mairena, por disparos el 21-3-10 en Olancho;

 

Georgino Orellana, el 214-10 en San Pedro Sula;

 

Manuel Juárez, abatido junto a Bayardo el 21-4-10

 

CIUDAD JUÁREZ: TUMBA

DE PERIODISTAS

 

La situación de los periodistas y de los órganos de comunicación en Ciudad Juárez ejemplifica la crisis de violencia que ocurre hoy en México. Capital del Estado de Chihuahua, fronterizo con Estados Unidos, esta localidad que lleva el nombre del más ilustre héroe mexicano es en estos tiempos el centro de la criminalidad mafiosa. Al tenor de datos proporcionados por el diario El Universal (Ciudad de México) allí se registra 1.600 asesinatos en 2008, 2.650 en 2009 y en el transcurso de 2010 ya se produjeron 480 crímenes todos atribuibles a los cárteles de Sinaloa y Juárez.

 

El Comité de Protección a los Periodistas que funciona en Nueva York denunció que desde el año 2000, 27 periodistas han sido asesinados en Ciudad Juárez en directa represalia por sus informaciones. El periódico estadounidense The New York Times opina que los medios se han convertido, unos en aliados y otros en enemigos de los narcos y por ello, agrega, no se sabe bien si los periodistas fueron ejecutados por sus denuncias o porque se acercaron demasiado a un cártel.

 

Alfredo Quijano, director del diario El Norte (Ciudad Juárez) declaró a una publicación chilena que “Los periodistas tienen que tener números telefónicos privados, cambiarlos cíclicamente, no dar tarjetas de presentación, no firmar con sus nombres las notas relacionadas con el narcotráfico, cambiar sus rutas de desplazamiento de la casa al trabajo y viceversa. Algunos de ellos portan chalecos blindados, sobre todo los fotógrafos. Ninguna autoridad se responsabiliza por la seguridad de un periodista amenazado”, enfatizó Quijano

 

ATENTADOS/EQUÍVOCOS/CIFRAS

 

El periodista guatemalteco Felipe Valenzuela fue atacado a tiros el ocho de abril en la capital Ciudad de Guatemala. Muy grave fue internado en un hospital. El hecho fue repudiado por la Asociación de Periodistas (APG) informó la agencia CERIGUA que dirige Ileana Alamilla. En Chile y en febrero pasado fue detenido y encarcelado Pascual Pichón Collonao, comunicador de la etnia mapuche que había sido acusado, sin pruebas, de cometer actos de violencia, imputación que fue calificada de tónica racista. A la inversa fue absuelta por la justicia la documentalista Elena Varela López, quien precisamente ha tratado la problemática mapuche y había sido acusada de cometer actos de violencia, incluidos asaltos y robos todo lo cual resultó falso. También en Chile y en una determinación típica del “capitalismo salvaje” el gobierno derechista de Sebastián Piñera decidió vender el diario “La Nación”, único periódico del país de carácter estatal.

 

Con mucha anticipación al Tres de Mayo, proclamado como el Día Mundial de la Libertad de Prensa, en una declaración especial la Unesco se refirió al tema de los crímenes en contra de los periodistas. Al respecto dijo que la impunidad es un problema grave y apuntó que los gobiernos deben hacer mucho más para proteger a los informadores y juzgar a los responsables. Un despacho de la agencia IPS sostiene que Unesco proclamó que 2009 fue el años más peligroso para los periodistas pues hubo 77 asesinatos.

 

En la práctica existe cierto caos en las estadísticas de esa naturaleza ya que sólo en América Latina hubo el año pasado 33 asesinatos en ocho países de la región. El meollo del asunto es el criterio que se aplica. Así, el antes mencionado Comité de Nueva Cork se atañe a los muertos en estricto trabajo profesional. Significa ello que si un periodista abandona la redacción y lo eliminan en la calle o al llegar a su hogar no estaría en misión laboral. En América Latina- para decirlo suavemente- esa fórmula es un completo disparate.

(INFORME ENERO-ABRIL 2010 COMISION INVESTIGADORA DE ATENTADOS A PERIODISTAS (CIAP-FELAP)(TVY)(RPB)(11/056/10).

 

 (*) Presidente de CIAP-FELAP      

 

Tres de Mayo: Día de la libertad de expresión… más allá de la ingenuidad

Tres de Mayo: Día de la libertad de expresión… más allá de la ingenuidad

 Roberto Pérez Betancourt

 

Este lunes 3 de mayo se celebra el Día Mundial de la libertad de expresión, también llamado de Libertad de Prensa, iniciativa surgida de  la Conferencia General de la UNESCO (Organización de las  Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura) en 1991, y reconocida dos años después por la Asamblea General de las Naciones Unidas.

   Aquella proposición tuvo como sustento iniciador la conmemoración de la Declaración de Windhoek,   Namibia (África) para el "Fomento de una Prensa Africana independiente y Pluralista", según recuerda el sitio web de la UNESCO.

   A propósito, la directora general de la UNESCO, Irina Bokova, ha señalado que el tema de la libertad de información, escogido este año, “abarca el principio del derecho del público a ser informado, en virtud del cual las organizaciones y los gobiernos tienen el deber de compartir o proporcionar un acceso fácil a la información de que disponen a cualquiera que lo desee”.

   En ocasión de la efeméride, la señora Bokova  entregará el Premio Mundial de Libertad de Prensa UNESCO-Guillermo Cano 2010 a la chilena Mónica González Mujica, destacada profesional de la investigación periodística.

   En opinión de la alta funcionaria:  “El derecho a saber es esencial para preservar otros derechos básicos y fomentar la transparencia, la justicia y el desarrollo. Es un pilar de

sustento de la democracia, junto con el principio complementario de la libertad de prensa”.

 

   Honor a los asesinados por intentar decir verdades

 

  Vale señalar que entre las acciones que se realizarán en esta fecha sobresale un minuto de silencio en homenaje a los numerosos periodistas que han pagado con su vida el derecho a informar.  Aquí, entre los inmediatos en el deceso cruel, hay que incluir a los siete compañeros hondureños masacrados en ese país por los herederos del golpe de Estado contra Manuel Zelaya, presidente constitucional.

   Esta realidad doliente abre la interrogante eterna: ¿Es acaso esta libertad de información, libertad de prensa, un concepto absoluto?

   Decisivamente no es así. Es tema controversial que, como la clásica metáfora, cada interesado arrima a su sardina. Pero esto no significa que no se pueda esclarecer. Existen evidencias de los porqués de las interpretaciones que cada grupo de presión puede dar al derecho de estar informado, al derecho de informar y a la clásica y ambigua “libertad de prensa”.

   Los hombres de buena voluntad no desprecian la  intención de la UNESCO respecto de los valores intrínsecos de las libertades públicas, cuya verdadera dimensión está sujeta a interpretaciones y legislaciones en las que los estados rigen y dictan pautas, y los dueños de los medios de difusión recuerdan con sus teorías y metáforas que, a pesar de todo, el que paga sigue mandando y distribuyendo las cuotas de libertad de expresión para sus asalariados comunicadores y sus destinatarios, víctimas de las manipulaciones de los mass media.

  Coincido con el criterio de quienes estiman que la relatividad –no la de Einstein, sino la de todos los días, la comunicacional--es una de las características de esta libertad de informar y comunicar, que la condiciona, al punto de   convertirla en un enunciado abstracto o anularla, por tanto debe ser vista, analizada e interpretada dentro de un contexto socioeconómico y político específico, donde la libertad de los periodistas  en el campo de las ideas y la libertad de los editores en nombre de los dueños en demasiadas ocasiones entra en contradicción de principios y se subordina a la primera de las leyes de la comunicación capitalista, repito: el que paga manda, y el que paga más, manda más.

 

Condicionamientos sociopolíticos de lo noticiable

Identificar, buscar,  redactar, presentar, editar  y difundir la noticia periodística son acciones determinadas por el contexto socio político donde actúen el comunicador y el Medio de Difusión Masiva (MDM).

    Como cualquier otra empresa comercial, en una sociedad de mercado los MDM tienen como objetivo supremo el  obtener ganancias en forma directa o indirecta, y servir de instrumento a grupos de presión política y económica.

  A tales intereses  subordinan su táctica, estrategia y política informativa. Así consiguen anuncios pagados, subvenciones, influencias, regalías, contribuciones, prebendas y otros beneficios.

   Consecuentemente, los MDM preparan sus manuales de procedimiento y normas de redacción que fijan, o prohíben, el empleo de estudiados calificativos para sucesos,  situaciones, entidades, países, fenómenos sociales, personalidades, etc.  Periódicamente definen y priorizan  valores de la noticia ajustados a sus intereses, por los que deben regirse sus periodistas, adecuándolos a las coyunturas del vaivén electoral y del mercado con un profundo sentido utilitario encubierto, que preside la política informativa del MDM,  de estricto cumplimiento para los subordinados, quienes  ajustan sus orejeras ideológicas y voluntades individuales, así como el ejercicio profesional, a las  exigencias  de los  que  premian cuando están satisfechos y  despiden cuando no lo están, o simplemente cuando pierden  en el negocio, sobre la base de un principio sagrado: El que paga, manda. El que cobra, obedece.

   Para comprobar estas verdades basta observar lo que a diario edita la prensa controlada por grupos de presión, especialmente la perteneciente a los grandes consorcios cuya objetivo primordial es conformar públicamente la opinión de acuerdo con los intereses de clase y sectores que representan. 

 Una muestra brevísima es la  manipulación de  palabras en función del mensaje que  quieren difundir para influir en el destino, apreciado en este trueque semántico en  periódicos, radioemisoras, cadenas de televisión y disímiles páginas web de Internet.

Verdadero significado                                      Vocabulario eufemístico empleado

Palestino, luchador por su independencia ......  Terrorista, antisemita, extremista.

Territorio ocupado............................................  Zona en disputa.

Sobornos.......................................................... Contribuciones.

Traición, traidor.................................................Despertar de conciencia, patriota.

Coalición de exterminio...................................  Comunidad internacional.

Muertos............................................................ Pacificados.

Bombardeadores............................................. Fuerzas aliadas.

Bombardeados...............................................   Hordas de fanáticos extremistas.

Países socialistas y comunistas.....................  Imperio del mal.

Reguero de cadáveres de civiles..................    Daños colaterales.

"Necesitamos petróleo".................................    Irak es un estado terrorista.

"Necesitamos probar nuevas armas"............   La guerra es para exterminar el terrorismo

Recesión y crisis económica ........................   Coyunturales ajustes de indicadores.

Desempleo, desempleados..........................   Vagancia, vagos.

Pobreza, pobres crónicos............................    Mala suerte, vagos habituales.

Capitalistas explotadores.............................   Triunfadores.

Asalariados eventuales................................    Perdedores.

Dictadura de la burguesía............................    Democracia representativa

Globalización neoliberal...............................    Mercado libre, pluralismo democrático.

Deuda externa impagable............................    Obligaciones contraídas.

Mercenarios, invasores..................................   Soldados de la libertad...

Informaciones tendenciosas............................. Libertad de prensa.

   La necesidad de influir y condicionar la opinión pública es consustancial a los intereses de clase de los MDM. En el contexto capitalista, los anuncios se convierten  en una importante fuente de ingresos, lo que a su vez acarrea la orientación editorial conforme a los puntos de vista  de sus principales anunciantes y otros influyentes grupos de presión política y económica. Así ese tipo de periodismo se adecua a los intereses de las empresas más poderosas o de las corporaciones de tales entidades.  

   Las asociaciones de grandes agencias noticiosas (incluidas dentro de los MDM) adquieren  enorme influencia y monopolizan la selección y  difusión de la información, lo que implica silenciar la que no se avenga a su política editorial. MDM locales o de diversos países del tercer mundo, muchas veces se ven obligados a utilizar los despachos noticiosos de tales monopolios de la información, sumándose a la orquestación que realizan para manejar la opinión pública mundial.

   La reorganización ocurrida en "la industria de la prensa" en los últimos decenios ha tenido como objetivo la eliminación de las empresas periodísticas burguesas más débiles que, además, ostentaban tendencias ideológicas y políticas demasiado liberales, y por ende, poco convenientes para los designios de los monopolios. Los centros del periodismo burgués se acercan y entrelazan con las diversas centrales de espionaje, comprometiéndose no solamente en las maniobras dirigidas a preparar golpes de estado y sabotajes contrarrevolucionarios, sino también en el plan general de subversión ideológica.

    Lo anterior se apreció claramente en el papel desempeñado por los MDM venezolanos y las grandes transnacionales de la información en septiembre del 2001, cuando orquestaron una campaña manipuladora de la información periodística para contribuir a derrocar al presidente constitucional Hugo Chávez Frías, en complicidad con segmentos reaccionarios de las fuerzas armadas y empresarios capitalistas. Aunque no lograron sus propósitos, gracias a la oportuna intervención de las masas populares y  sectores honestos de las instituciones constitucionales, quedó expuesta la forma parcial, selectiva y tendenciosa con que actuaron los principales MDM, regidos por intereses globalizados de la burguesía.

    Lo noticiable  periodístico nunca ha existido en forma abstracta, apartado de su contexto histórico. Por tanto, no puede concebirse al margen del conjunto de interdependencias de una sociedad concreta. Hablar de periodismo independiente, parcial, no comprometido, es encubrir la realidad con el propósito de engañar.

   Realmente la noticia intenta decirnos lo que queremos saber,  induce  lo que necesitamos y  afirma lo que deberíamos conocer.

    La función integradora del periodismo dependiente del capital es la comercial, conforme se trata de una empresa privada lucrativa

    En la sociedad socialista la función integradora del periodismo está dada por la ideología de clase a la que responden sus intereses con el propósito de informar verazmente al destinatario, contribuir a su  educación cultural, política y científica, mostrar las virtudes del sistema de participación verdaderamente democrático y propiciar  actitudes conscientes que contribuyan a edificar una sociedad donde desaparezcan las clases  y se establezca una real justicia social.

 

  Asalariados y …asalariados de la libertad de prensa

 

En nombre  de la libertad de prensa  contra Cuba,  círculos de poder en Estados Unidos y Europa  pretenden identificar como periodistas a quienes se disfrazan con ropaje de imparcialidad y exigen libertades descontextualizadas, ajustadas a intereses espurios y en nombre de una verdadera indignidad  se anotan en la nómina de  la Oficina de Intereses  de Estados Unidos para gestionar información y tergiversar realidades,  respondiendo a perfiles editoriales de quienes desean sembrar el odio, la división, la discordia y sobre todo envenenar a millones de ingenuos creyentes en la cuasi religión de la libertad en abstracto.

  Podrá esa gente celebrar de verdad el 3 de mayo como Día de la libertad de prensa?

¿Habrá alguien con inteligencia promedio que lo crea?   

   Ejemplos de esta realidad están a la orden. Basta mirar a Venezuela y Honduras por solo citar dos países latinoamericanos donde las campañas mediáticas de la extrema derecha han intentado subvertir el orden y derrumbar al presidente constitucional, fallido en Venezuela y conseguido en Honduras  con la farisaica complicidad    del Departamento de Estado norteamericano que apañó a la oligarquía interna y usó a los militares al estilo de la gorilada del siglo pasado, recordando que la fuerza es un argumento  vigente y contundente para generalizar la libertad de prensa en función del neoliberalismo imperial.

  El artículo 19 de la Declaración Universal de   los Derechos Humanos de 1948 afirma: “Todo individuo tiene  derecho a la libertad de opinión y de expresión; este derecho             incluye el de no ser molestado a causa de sus opiniones, el de   investigar y recibir informaciones y opiniones, y el de difundirlas,   sin limitación de fronteras, por cualquier medio de expresión”.

Que lindo se lee, lástima  que ahora haya que escribir: Sí, pero…

(TVY) (03/04/10).