Silvio Rodríguez: Espero volver a ver a Pete, aquí o allá

Carta de Silvio a su amigo Pete                          

 

 Roberto Pérez Betancourt

          

 El cantautor cubano Silvio Rodríguez explicó  el martes detalles de la negativa de visa para viajar a Estados Unidos al   concierto de Pete Seeger, y afirmó que de todas formas espera volver  a ver a su amigo "aquí o allá".

   El popular artista formuló sus declaraciones con carácter exclusivo este martes en el espacio Mesa Redonda de la televisión y la radio  cubanas.

  Informó Rodríguez que en varias ocasiones le han negado la visa para  EE.UU., y pensó que esta vez se la otorgarían, porque escuchó decir   al presidente Obama que tenia la voluntad de acercarse a Cuba.

   "Entonces me dije: ahora me la van a dar, mucho más porque la  pidieron los familiares y el propio Pete Seeger, a quien se le haría  un homenaje en el Garden de Nueva York..."

   Añadió que consideró especial el trámite de la visa, por haberlo   realizado en París, Francia, donde se hallaba de visita por razones  personales y de trabajo.

   Explicó que sus amigos norteamericanos habían solicitado la   intervención de un Congresista para que facilitara el trámite en el  consulado de EE.UU., en París, donde fue recibido en condiciones  semejantes a las de muchas otras personas interesadas en igual  propósito, quienes aguardaban en un salón con 22 taquillas de atención al público.

   Detalló Silvio su sorpresa al comprobar que numerosos funcionarios  del Consulado abandonaban sus puestos para colocarse detrás de la  señora que lo antedía a él, y se preguntó qué estarían viendo en la  pantalla del monitor de la computadora.

  "Yo veía que ellos miraban a la computadora y murmuraban entre sí  —dijo Silvio— mientras me preguntaba a qué se debía tanta conmoción. Finalmente, la entrevistadora me informó que su jefe me atendería.

  "El Jefe me preguntó si yo trabajaba para el Gobierno cubano. Le contesté que era jubilado, aunque en Cuba no había empresa privada y  todos, de alguna forma, eran empleados del Gobierno. Luego me  preguntó si políticamente estuve vinculado al Gobierno. Le expliqué   que durante 15 años fui miembro del Parlamento, hasta que por             voluntad propia dejé esas funciones.

  Después de otros intercambios, el alto funcionario del Consulado le  informó a Silvio que si alrededor de los días 28 ó 29 de abril no  tenía respuesta de la visa, cancelara el vuelo para que no perdiera  el dinero del pasaje.

   "Aun así, yo tenía esperanza de que aparecería la visa, porque había tanto interés en ello por parte de mis amigos, y el presidente Obama  había dicho lo que dijo...", subrayó el poeta.

  Después explicó que mientras estaba formando el Grupo de   Experimentación Sonora del Instituto Cubano de Arte e Industria   Cinematográfica (ICAIC), en la década del 60 del siglo anterior,  había conocido a Pete Seeger , quien cantó en un concierto organizado para darle la bienvenida a Cuba.

  Más adelante Rodríguez explicó sus relaciones de trabajo con el  norteamericano que dio a conocer al mundo la letra de la Guantanamera con versos del Héroe Nacional José Martí, y recordó en   especial una gira por Italia, en la década del 70 del siglo pasado,  dedicada a Víctor Jara (trovador chileno asesinado por la dictadura  de Augusto Pinochet).

   También rememoró Silvio circunstancias especiales de una visita que  realizó a Nueva York, y su impresión al escuchar a Seeger en un  concierto donde interpretó la que calificó de "canción  maravillosa":.. Snow Snow, (nieva, nieva), que consideró obra             maestra, y que habla de las preguntas que alguien se hace mientras  mira nevar.

  En otro momento narró aspectos referidos a la amistad que lo vincula   con Segeer, a partir de que ambos tienen un sentido muy cercano de la canción, "y eso crea una hermandad", dijo, y añadió: Consideré   que debía estar en su concierto en Nueva York, y así lo soñé. Me  sentí muy honrado con la invitación, pero creo que más importante  que haber asistido es que me hayan invitado".

  Explicó que aprovecharía la ocasión de que aparentemente había una  distensión de las relaciones conflictivas entre Cuba y EE.UU... "Era  como un pretexto para establecer de nuevo un vinculo cultural entre los dos pueblos y países, así lo entiendo".

  Finalmente, el laureado artista cubano consideró como hecho  relevante que haya artistas e intelectuales norteamericanos que  piensen que lo más importante es que esas relaciones se estrechen;  abundó en detalles de lo que hubiera sido su participación en el  concierto de su amigo, y concluyó: "De todas formas espero volver a ver a Pete, aquí o allá". (AIN) (06/05/09).

 

Carta de Silvio Rodríguez a Pete Seeger               

 

El trovador cubano Silvio Rodríguez dirigió una carta al músico norteamericano Pete Seeger, a cuyo concierto de homenaje en Nueva York no pudo asistir por negarle la visa Estados  Unidos, en la que expresa: "No me dejaron llegar los que no quieren que los  Estados Unidos y Cuba se junten, se canten, se hablen, se entiendan.             

 

 La Habana, 3 de mayo de 2009.

 

 Admirado y querido Maestro Pete Seeger:

 

 En estos momentos se está celebrando el concierto de homenaje que   decenas de cantores justamente te ofrecen. Pasan por mi mente  algunas de las veces que tuve el privilegio de disfrutar de tu  talento seductor de multitudes. Así te recuerdo en La Habana, cantando solidario junto al Grupo de Experimentación Sonora; así te  recuerdo en aquella gira dedicada a Víctor Jara, por varias ciudades de Italia; y así también revivo aquella helada noche de febrero de 1980 en que respondiendo a tu llamado viajamos desde Nueva York hasta Poughkeepsie y te escuchamos "Snow, Snow", obra maestra de  quien se hizo preguntas ante un paisaje invernal.

  Traté de volver a estar contigo hoy, pero, como bien sabes, no me  dejaron llegar los que no quieren que los Estados Unidos y Cuba se  junten, se canten, se hablen, se entiendan. Son los que piensan que  el mundo se divide en poderosos y en débiles; los que sólo aprecian  a los que son ricos y fuertes. Son los que no nos perdonan que aún  siendo pequeños hayamos decidido vivir de pie. La realidad grita que cada vez deben ser menos estos brutos, pero de alguna forma esa  minoría todavía impera y manda. Algunos de ellos vieron un peligro  en que nos encontráramos y que un simple acto de fraternidad  simbolizara a dos pueblos vecinos que pueden coincidir en canciones y afectos.

  Pero no solo yo, querido Pete: todo mi digno y sin dudas mejorable  país te admira, te respeta y celebra tus honorables nueve décadas  defensoras de la justicia social, la paz y la cultura.

  Aquí nadie te ve como un peligro sino como un extraordinario amigo  que no nos dejan abrazar con la libertad que quisiéramos. Por eso, más que yo, toda esta Cuba que te quiere, bloqueada todavía por los  abusadores, está a tu lado ahora cantando tu profética We Shall  Overcome y nuestra martiana Guantanamera.

  Un beso para Toshi y un fuerte abrazo para ti de

 

            Silvio Rodríguez Domínguez